西班牙语里 “hacer perder el tiempo” 是什么意思？
Niña tiene una visión y algo feo pasa
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
hacer perder el tiempo
西班牙语 hacer 使役结构
“让某人浪费时间” — hacer 加不定式表示“让/使[某人]做某事”
hacer 本意是“做”或“制造”，但直接跟另一个不定式时，就构成了使役结构：hacer + 动词 = “让某人做那个动作”。视频里，一个孩子在蛇的警告被无视后，被回了一句 no me hagas perder el tiempo —— 字面意思是“别让我失去时间”，实际就是“别浪费我的时间”。整个意思全靠这个 hacer + 不定式的搭配，根本不需要额外的“浪费”一词。
同一个模式能组出几十个日常表达：hacer reír（“逗某人笑”）、hacer llorar（“弄哭某人”）、hacer pensar（“让某人思考”）—— hacer 加任意不定式，就把它变成“导致发生”。一旦看透这个规律，hacer perder el tiempo 就不再是个要死记硬背的固定短语，而是一条通用规则的一个实例。
来自 YouTube 上的 Cheto Vlogss↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
91.5%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
83.1%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
96.6%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
86.2%
前 1,000 名
94.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。