튀르키예어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “gözyaşlarına boğulmak” mean in Turkish?

Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci

A2 · 탄탄한 기초표준 터키어자연스러운 속도
영상 “Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci”의 한 장면0:24

EAGLE 5 · YouTube 원본 보기

gözyaşlarına boğulmakTurkish emotional collocation

“to drown in tears”; to burst into tears

Someone overcome by crying in Turkish gözyaşlarına boğulur: gözyaşlarına boğulmak is literally “to be drowned in tears.” The verb boğulmak (to drown, choke) pairs with gözyaşı (tear) in the dative, and the whole phrase describes someone overwhelmed by crying, whether from grief or joy. Sports and news writing love it for a big emotional moment.

The clip uses it for happiness: Mutluluktan gözyaşlarına boğuldu, “He burst into tears of happiness.” The -dan in mutluluktan gives the cause (“from happiness”). The same verb works with other things you are swamped by: işe boğulmak (to be buried in work), borca boğulmak (to be drowning in debt).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

81.8%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안69.1%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안81.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기