土耳其文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “gözyaşlarına boğulmak” mean in Turkish?

Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci

A2 · 基礎穩固標準土耳其語自然語速
影片「Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci」的一個畫面0:24

EAGLE 5,來自 YouTube。 看原始影片

gözyaşlarına boğulmakTurkish emotional collocation

“to drown in tears”; to burst into tears

Someone overcome by crying in Turkish gözyaşlarına boğulur: gözyaşlarına boğulmak is literally “to be drowned in tears.” The verb boğulmak (to drown, choke) pairs with gözyaşı (tear) in the dative, and the whole phrase describes someone overwhelmed by crying, whether from grief or joy. Sports and news writing love it for a big emotional moment.

The clip uses it for happiness: Mutluluktan gözyaşlarına boğuldu, “He burst into tears of happiness.” The -dan in mutluluktan gives the cause (“from happiness”). The same verb works with other things you are swamped by: işe boğulmak (to be buried in work), borca boğulmak (to be drowning in debt).

這支短片的單字有多常見?

81.8%

的字詞落在土耳其文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內69.1%
在最常用的 2,000 字內81.8%
在最常用的 5,000 字內94.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App