Latihan menyimak bahasa Turki · A2 · Pemula percaya diri

What does “gözyaşlarına boğulmak” mean in Turkish?

Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci

A2 · Pemula percaya diriTurki StandarTempo Alami
Cuplikan dari video “Ronaldo’nun Al Nassr ile unutulmaz şampiyonluk sevinci”0:24

Dari EAGLE 5 di YouTube. Tonton video asli

gözyaşlarına boğulmakTurkish emotional collocation

“to drown in tears”; to burst into tears

Someone overcome by crying in Turkish gözyaşlarına boğulur: gözyaşlarına boğulmak is literally “to be drowned in tears.” The verb boğulmak (to drown, choke) pairs with gözyaşı (tear) in the dative, and the whole phrase describes someone overwhelmed by crying, whether from grief or joy. Sports and news writing love it for a big emotional moment.

The clip uses it for happiness: Mutluluktan gözyaşlarına boğuldu, “He burst into tears of happiness.” The -dan in mutluluktan gives the cause (“from happiness”). The same verb works with other things you are swamped by: işe boğulmak (to be buried in work), borca boğulmak (to be drowning in debt).

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

81,8%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Turki paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum69,1%
Termasuk 2.000 kata paling umum81,8%
Termasuk 5.000 kata paling umum94,5%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi