Luyện nghe Vietnamese · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “đờn” mean in Vietnamese?

Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Việt miền NamCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc”2:19

Từ World of X | By TEDxSaigon trên YouTube. Xem bản gốc

đờnSouthern Vietnamese word

southern form of đàn: a stringed instrument; “đờn ca” means to play and sing

Where northern Vietnamese says đàn for a stringed instrument, southern Vietnamese says đờn. The vowel shifts, the meaning stays. It shows up in the name of the southern folk tradition, đờn ca tài tử, and in instrument names like đờn kìm. Spotting đờn tells you the speaker or the topic is southern, even before you hear an accent.

The speaker from Long An says he grew up among “tiếng đờn kìm”, the sound of the đờn kìm, and describes sharing videos about đờn ca and southern culture online. Note that the subtitle renders the tradition as “đờn ca tự tử”; the real name is đờn ca tài tử (tài tử means amateur), so read that as a captioning slip. Đàn is the standard written form.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

98,3%

số từ nằm trong 2.000 từ Vietnamese thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất92,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất98,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất100%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng