تدريب على الاستماع بVietnamese · C1 · فهم بلا عناء
What does “đờn” mean in Vietnamese?
Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc
من World of X | By TEDxSaigon على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
southern form of đàn: a stringed instrument; “đờn ca” means to play and sing
Where northern Vietnamese says đàn for a stringed instrument, southern Vietnamese says đờn. The vowel shifts, the meaning stays. It shows up in the name of the southern folk tradition, đờn ca tài tử, and in instrument names like đờn kìm. Spotting đờn tells you the speaker or the topic is southern, even before you hear an accent.
The speaker from Long An says he grew up among “tiếng đờn kìm”, the sound of the đờn kìm, and describes sharing videos about đờn ca and southern culture online. Note that the subtitle renders the tradition as “đờn ca tự tử”; the real name is đờn ca tài tử (tài tử means amateur), so read that as a captioning slip. Đàn is the standard written form.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
98.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Vietnamese
المزيد من المقاطع المشابهة
Nợ tiền mà đòi bàn chuyện kinh tế
Cãi nhau về livestream giang hồ và chuyện nuôi con
Con cái nôn ba chết và cú lật hài hước
Vấn nạn thịt lợn bệnh và an toàn thực phẩm
Nói lái hài hước với các nhân vật Sài Gòn
Đối đầu với chùm băng đảng khét tiếng
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


