Vietnamese听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “đờn” mean in Vietnamese?

Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc

C1 · 语速再快也跟得上南部越南语母语者全速
视频《Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc》的一帧画面2:19

来自 YouTube 上的 World of X | By TEDxSaigon 。 看原视频

đờnSouthern Vietnamese word

southern form of đàn: a stringed instrument; “đờn ca” means to play and sing

Where northern Vietnamese says đàn for a stringed instrument, southern Vietnamese says đờn. The vowel shifts, the meaning stays. It shows up in the name of the southern folk tradition, đờn ca tài tử, and in instrument names like đờn kìm. Spotting đờn tells you the speaker or the topic is southern, even before you hear an accent.

The speaker from Long An says he grew up among “tiếng đờn kìm”, the sound of the đờn kìm, and describes sharing videos about đờn ca and southern culture online. Note that the subtitle renders the tradition as “đờn ca tự tử”; the real name is đờn ca tài tử (tài tử means amateur), so read that as a captioning slip. Đàn is the standard written form.

这条短视频里的词有多常用?

98.3%

的词属于Vietnamese最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词92.1%
最常用的 2000 词98.3%
最常用的 5000 词100%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App