Latihan menyimak bahasa Vietnamese · B2 · Bahkan topik rumit

What does “sương sương” mean in Vietnamese?

Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn

B2 · Bahkan topik rumitBahasa Vietnam SelatanTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Đi chụp ảnh thẻ mới cho đẹp hơn”1:31

Dari Yến Nồi Cơm Điện di YouTube. Tonton video asli

sương sươngVietnamese everyday slang

Sương sương means modest and low-key: enough, not too much.

Sương sương is an informal word for “enough, but nothing more” or “not too much”. Said of an amount or an effort, it means kept modest, done without fuss. Wiktionary glosses it as “sufficient, adequate” and, as an adverb, “approximately”. It is a relaxed spoken word that sounds natural in everyday talk, not textbook.

In the clip, the vlogger explains the photo studio’s approach to ID photos: “make up nó cũng sương sương thôi”, meaning the makeup is only light, because an ID photo has to look as real as possible. She adds that it only touches up the face so it “has some life” (dặm cho cái mặt nó có hồn).

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

94,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Vietnamese yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum81,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum94,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum100%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi