Ukrainian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “олів'є” mean in Ukrainian?

Простий салат замість олів’є за кілька хвилин

A2 · Strong beginnerStandard UkrainianNatural pace
A frame from the video “Простий салат замість олів’є за кілька хвилин”0:43

From Yevhen Klopotenko on YouTube. Watch original

олів'є (olivie)Ukrainian food culture word

Олів'є is the mayonnaise-and-boiled-vegetable salad that sits on every Ukrainian holiday table, and its name is a French surname.

Олів'є (olivie) is the classic mayonnaise salad of boiled potatoes, vegetables and sausage that many Ukrainians put on the table for New Year and other celebrations. The word looks French because it is: it comes from the surname Olivier, after Lucien Olivier, a chef of Belgian origin who made the salad in Russia in the 1860s. The noun never changes its ending.

The clip opens with a joke-correction: «Олів'є це не французька страва» (“Olivier is not a French dish”). The cook then offers a shortcut: boiled potato cut in half-rings instead of tiny cubes, plus sausage and mayonnaise. The word is indeclinable, so you say «салат олів'є», «замість олів'є», «до олів'є» with no change. Listen for «нарізати» and «відварена картопля» as well: they are the verbs and adjectives of any Ukrainian salad recipe.

How common are the words in this clip?

84.7%

of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words

In the 1,000 most common words74.6%
In the 2,000 most common words84.7%
In the 5,000 most common words94.9%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app