Практика аудирования украинского языка · A2 · Базовый

Что значит «олів'є» на украинском?

Простий салат замість олів’є за кілька хвилин

A2 · БазовыйЛитературный украинскийЕстественный темп
Кадр из видео «Простий салат замість олів’є за кілька хвилин»0:43

От Yevhen Klopotenko на YouTube. Смотреть оригинал

олів'є (olivie)Слово из украинской кулинарной культуры

«Олів'є» — майонезный салат из отварных овощей, который стоит на каждом украинском праздничном столе, а название — это французская фамилия.

Олів'є (olivie) — классический майонезный салат из отварного картофеля, овощей и колбасы, который многие украинцы кладут на стол на Новый год и другие праздники. Слово выглядит по-французски, потому что так и есть: оно происходит от фамилии Оливье, по имени Люсьена Оливье, шефа бельгийского происхождения, придумавшего салат в России в 1860-х. Существительное не меняет окончание.

В клипе звучит шутливая поправка: «Олів'є це не французька страва» (“Оливье — не французское блюдо”). Повариха предлагает ускорить процесс: отварной картофель, нарезанный полукольцами вместо мелких кубиков, плюс колбаса и майонез. Сло́во несклоняемое, поэтому говоришь «салат олів'є», «замість олів'є», «до олів'є» без изменений. Слушай «нарізати» и «відварена картопля» — это глаголы и прилагательные любого украинского салатного рецепта.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов74,6%
Входят в 2 000 самых частых слов84,7%
Входят в 5 000 самых частых слов94,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение