Wat betekent „színező” in het Hongaars?
Pepco művészeti cuccok: olcsó rajz- és festőkincsek
B1 Hungarian luisteroefening · Standaard-Hongaars · Geschikt voor leerders op gemiddeld niveau
Terwijl de vlogger goedkope kunstmaterialen haalt bij de discounter Pepco, blijft ze bij één plank hangen: «még több felnőtt színező» („nog meer kleurboekjes voor volwassenen”). Színező is een kleurboekje, afgeleid van színezni („kleur geven”), wat op zijn beurt komt van szín („kleur”).
Hongaars vormt op deze nette manier constant zelfstandige naamwoorden uit werkwoorden. In dezelfde fragment worden een heel handwerkgang genoemd: filctoll (viltstift), festék (verf), vászon (doek) en szám-festő (schilderen op nummers). Voor leerders is dit een pijnloze manier om te zien hoe szín („kleur”) uiteenloopt in een familie alledaagse woorden.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Hungarian luisteroefening op B1-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Hongaars
Woordfrequentie in gesproken Hongaars
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B1-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.
- ▸Hungarian craft, art, and budget-haul videos.
- ▸In Hungarian shops stocking filctoll, festék, and vászon.
- ▸Among Hungarian fans of the adult-colouring trend.
- ▸In Hungarian lessons on building nouns from verbs.