Що означає “színező” угорською?
Pepco művészeti cuccok: olcsó rajz- és festőkincsek
B1 Hungarian практика аудіювання · Стандартна угорська · Дібрано для учнів середнього рівня
Блогер перебирає дешеві художні матеріали в магазині Pepco і затримується на полиці: «még több felnőtt színező» (“ще більше розфарбок для дорослих\)). Színező — це розфарбовка, утворена від színezni (”розфарбовувати\)), яке, у свою чергу, походить від szín ("колір\)).
Угорська постійно формує іменники від дієслів за допомогою таких аккуратних закінчень. Поруч у кліпі згадується цілий рядок для творчості: filctoll (фломастер), festék (фарба), vászon (полотно) та szám-festő (розфарбовка за номерами). Для тих, хто вчить мову, це безболісний спосіб побачити, як слово szín ("колір\)) розгалужується в родину повсякденних слів.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Hungarian craft, art, and budget-haul videos.
- ▸In Hungarian shops stocking filctoll, festék, and vászon.
- ▸Among Hungarian fans of the adult-colouring trend.
- ▸In Hungarian lessons on building nouns from verbs.