Que signifie « színező » en hongrois ?
Pepco művészeti cuccok: olcsó rajz- és festőkincsek
B1 Hungarian exercices d’écoute · Hongrois standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires
En vidant les rayons d’art de chez Pepco, la vidéaste s’attarde devant une étagère : «még több felnőtt színező» (« encore plus de livres de coloriage pour adultes »). Színező désigne un livre de coloriage, formé à partir de színezni (« colorier »), lui-même dérivé de szín (« couleur »).
Le hongrois crée des noms à partir de verbes avec ce genre de suffixes tout le temps. Dans le clip, on entend tout un rayon de loisirs créatifs : filctoll (feutre), festék (peinture), vászon (toile) et szám-festő (peinture par numéros). Pour les apprenants, c’est l’occasion de voir comment szín (« couleur ») se décline en toute une famille de mots du quotidien.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Hungarian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hongrois
Fréquence orale en hongrois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Hungarian craft, art, and budget-haul videos.
- ▸In Hungarian shops stocking filctoll, festék, and vászon.
- ▸Among Hungarian fans of the adult-colouring trend.
- ▸In Hungarian lessons on building nouns from verbs.