“színező” 在匈牙利語裡是什麼意思？
Pepco művészeti cuccok: olcsó rajz- és festőkincsek
B1 Hungarian 聽力練習 · 標準匈牙利語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
színező
名詞 · 匈牙利語
“一本塗鴉書（來自 színezni，「塗色」）”
Vlog 主人從折扣店 Pepco 拿了一堆便宜畫材，在一排架子前停下來：「még több felnőtt színező」（「還有更多成人塗鴉書」）。Színező 是塗鴉書，由 színezni（塗色）衍生而來，而 színezni 又源自 szín（顏色）。
匈牙利語常用這種整齊的字尾把動詞變成名詞。影片還順道提到整排手作用品：filctoll（簽字筆）、festék（顏料）、vászon（畫布）和 szám-festő（數字塗鴉）。對學習者來說，這是輕鬆看見 szín（顏色）如何延伸出一整組日常用詞的好機會。
Rózsahegyi Csenge↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.4%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
78.9%
前 1,000 名
84.4%
前 2,000 名
94.5%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
92.1%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
amikből
1×
超出前 5,000 名
from which
árért
1×
超出前 5,000 名
for the price
festőállványt
1×
超出前 5,000 名
easel
festővásznat
1×
超出前 5,000 名
artist canvas
művészi lelkfajta
1×
artistic personality or temperament type
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Hungarian craft, art, and budget-haul videos.
- ▸In Hungarian shops stocking filctoll, festék, and vászon.
- ▸Among Hungarian fans of the adult-colouring trend.
- ▸In Hungarian lessons on building nouns from verbs.