Что значит «színező» по-венгерски?
Pepco művészeti cuccok: olcsó rajz- és festőkincsek
B1 Hungarian для практики аудирования · Венгерский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Влогер закупается дешёвыми товарами для творчества в дискаунтере Pepco и задерживается у одной полки: «még több felnőtt színező» («ещё больше раскрасок для взрослых»). Színező — это раскраска, образованное от színezni («раскрашивать»), которое, в свою очередь, восходит к szín («цвет»).
Венгерский постоянно образует существительные от глаголов с помощью таких аккуратных суффиксов. В этом же ролике упоминается целый отдел для рукоделия: filctoll (фломастер), festék (краска), vászon (холст) и szám-festő (картина по номерам). Для изучающих язык это удобный способ увидеть, как szín («цвет») разрастается в целое семейство повседневных слов.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Hungarian для практики аудирования)?
Общая частотность: венгерский
Частотность в разговорной речи: венгерский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Hungarian craft, art, and budget-haul videos.
- ▸In Hungarian shops stocking filctoll, festék, and vászon.
- ▸Among Hungarian fans of the adult-colouring trend.
- ▸In Hungarian lessons on building nouns from verbs.