Luisteroefening in het Norwegian · C1 · Moeiteloos begrip

What does “beryktet” mean in Norwegian?

Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte

C1 · Moeiteloos begripSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte”4:26

Van NRK Humor op YouTube. Bekijk origineel

beryktetNorwegian false friend of famous

“Beryktet” does not mean famous. It means famous for the wrong reasons.

Beryktet looks like a compliment but is not one. Bokmålsordboka defines it as “som har dårlig rykte, er ille omtalt”: having a bad reputation, poorly spoken of. It is the Norwegian word for notorious or infamous, as in “en beryktet sving” (a notorious bend) or “et beryktet hus”. If you want plain famous, use kjent or berømt instead.

In the clip a speaker says his review was praised, and “jeg ble beryktet for arbeidet mitt”. Said about your own work it sounds like a mock-grand boast, because beryktet should not be a good thing. Compare: berømt (famous, positive), kjent (known, neutral), beryktet (known for something bad). Use beryktet when you would say notorious in English.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden81,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app