Exercices d’écoute en Norwegian · C1 · Compréhension sans effort

What does “beryktet” mean in Norwegian?

Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte

C1 · Compréhension sans effortParole rapide
Une image de la vidéo « Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte »4:26

De NRK Humor sur YouTube. Voir l’original

beryktetNorwegian false friend of famous

“Beryktet” does not mean famous. It means famous for the wrong reasons.

Beryktet looks like a compliment but is not one. Bokmålsordboka defines it as “som har dårlig rykte, er ille omtalt”: having a bad reputation, poorly spoken of. It is the Norwegian word for notorious or infamous, as in “en beryktet sving” (a notorious bend) or “et beryktet hus”. If you want plain famous, use kjent or berømt instead.

In the clip a speaker says his review was praised, and “jeg ble beryktet for arbeidet mitt”. Said about your own work it sounds like a mock-grand boast, because beryktet should not be a good thing. Compare: berømt (famous, positive), kjent (known, neutral), beryktet (known for something bad). Use beryktet when you would say notorious in English.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Norwegian

Dans les 1 000 mots les plus courants81,8%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,1%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli