Pratica di ascolto in Norwegian · C1 · Capisci al volo

What does “beryktet” mean in Norwegian?

Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte

C1 · Capisci al voloParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte”4:26

Di NRK Humor su YouTube. Guarda l’originale

beryktetNorwegian false friend of famous

“Beryktet” does not mean famous. It means famous for the wrong reasons.

Beryktet looks like a compliment but is not one. Bokmålsordboka defines it as “som har dårlig rykte, er ille omtalt”: having a bad reputation, poorly spoken of. It is the Norwegian word for notorious or infamous, as in “en beryktet sving” (a notorious bend) or “et beryktet hus”. If you want plain famous, use kjent or berømt instead.

In the clip a speaker says his review was praised, and “jeg ble beryktet for arbeidet mitt”. Said about your own work it sounds like a mock-grand boast, because beryktet should not be a good thing. Compare: berømt (famous, positive), kjent (known, neutral), beryktet (known for something bad). Use beryktet when you would say notorious in English.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

87,5%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni81,8%
Tra le 2.000 parole più comuni87,5%
Tra le 5.000 parole più comuni95,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app