Norwegian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “beryktet” mean in Norwegian?

Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte」的一個畫面4:26

NRK Humor,來自 YouTube。 看原始影片

beryktetNorwegian false friend of famous

“Beryktet” does not mean famous. It means famous for the wrong reasons.

Beryktet looks like a compliment but is not one. Bokmålsordboka defines it as “som har dårlig rykte, er ille omtalt”: having a bad reputation, poorly spoken of. It is the Norwegian word for notorious or infamous, as in “en beryktet sving” (a notorious bend) or “et beryktet hus”. If you want plain famous, use kjent or berømt instead.

In the clip a speaker says his review was praised, and “jeg ble beryktet for arbeidet mitt”. Said about your own work it sounds like a mock-grand boast, because beryktet should not be a good thing. Compare: berømt (famous, positive), kjent (known, neutral), beryktet (known for something bad). Use beryktet when you would say notorious in English.

這支短片的單字有多常見?

87.5%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.8%
在最常用的 2,000 字內87.5%
在最常用的 5,000 字內95.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App