Luisteroefening in het Norwegian · A2 · Stevige beginner

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · Stevige beginnerStandaardnoorsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai”0:18

Van Matprat op YouTube. Bekijk origineel

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

85%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden85%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden85%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app