Практика аудіювання: Norwegian · A2 · Впевнений початківець

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · Впевнений початківецьСтандартна норвезькаПриродний темп
Кадр із відео «Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai»0:18

Від Matprat на YouTube. Дивитися оригінал

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

85%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів85%
Серед 2000 найуживаніших слів85%
Серед 5000 найуживаніших слів95%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок