Практика аудирования: Norwegian · A2 · Базовый

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · БазовыйСтандартный норвежскийЕстественный темп
Кадр из видео «Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai»0:18

От Matprat на YouTube. Смотреть оригинал

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Насколько частые слова в этом ролике?

85%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов85%
Входят в 2 000 самых частых слов85%
Входят в 5 000 самых частых слов95%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение