Norwegian listening practice · A2 · Strong beginner

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

In this clip you’ll learn 10 words, including røkelaks (smoked salmon), Lefseruller (flatbread rolls), and slår feil (fails).

A2 · Strong beginnerStandard Norwegian, confirmed by Sander and Ingeborg, native speakersNatural pace
A frame from the video “Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai”0:18

From Matprat on YouTube. Watch original

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    røkelakssmoked salmon

    “Lefseruller med røkelaks.”

    Checked by Maja, a native speaker
    Looked up by Winicjusz
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  2. ▶ 0:00
    Lefserullerflatbread rolls

    “Lefseruller med røkelaks.”

    Checked by Maja, a native speaker
    Looked up by Winicjusz
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:02
    slår feilfails

    “Klassikeren som aldri slår feil.”

    Checked by Maja, a native speaker
    Looked up by Winicjusz
    Phrase
  4. ▶ 0:02
    Klassikerenthe classic

    “Klassikeren som aldri slår feil.”

    Checked by Maja, a native speaker
    Looked up by Winicjusz
    One of the 5,000 most common words
  5. ▶ 0:04
    Smørspread

    “Smør på kremost, ha på røkelaks, finhakket rødløk,”

    Checked by Maja, a native speaker
    Looked up by Winicjusz
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  6. ▶ 0:04
    kremostcream cheese

    “Smør på kremost, ha på røkelaks, finhakket rødløk,”

    Checked by Maja, a native speaker
    Looked up by Winicjusz
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  7. ▶ 0:04
    rødløkred onion

    “Smør på kremost, ha på røkelaks, finhakket rødløk,”

    Checked by Maja, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  8. ▶ 0:04
    finhakketfinely chopped

    “Smør på kremost, ha på røkelaks, finhakket rødløk,”

    Checked by Maja, a native speaker
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  9. ▶ 0:08
    ruccolarocket (salad leaf)

    “ruccola og gjerne litt dill.”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  10. ▶ 0:13
    Enkelteasy

    “Enkelt å lage, enkelt å like.”

    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

85%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words85%
In the 2,000 most common words85%
In the 5,000 most common words95%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app