Exercices d’écoute en Norwegian · A2 · Bon débutant

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · Bon débutantNorvégien standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai »0:18

De Matprat sur YouTube. Voir l’original

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

85%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Norwegian

Dans les 1 000 mots les plus courants85%
Dans les 2 000 mots les plus courants85%
Dans les 5 000 mots les plus courants95%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli