Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní norštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai“0:18

Od Matprat na YouTube. Sledovat originál

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

85%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy85%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy85%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci