Luyện nghe Norwegian · A2 · Nền tảng vững

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · Nền tảng vữngTiếng Na Uy chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai”0:18

Từ Matprat trên YouTube. Xem bản gốc

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

85%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất85%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất85%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng