تدريب على الاستماع بNorwegian · A2 · أساس متين

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · أساس متينالنرويجية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai»0:18

من Matprat على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

85%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Norwegian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا85%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا85%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا95%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق