Norwegianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “slår feil” mean in Norwegian?

Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai

A2 · 基礎はばっちり標準ノルウェー語自然なペース
動画「Enkle lefseruller med røkelaks til 17. mai」の1コマ0:18

Matprat(YouTube)より。 元動画を見る

slår feilNorwegian idiom with slå

“Aldri slår feil” is a short way to say something never fails.

The verb slå normally means to hit, but slå feil means to fail or not turn out right. Bokmålsordboka lists it as mislykkes and gives the example det slår aldri feil, it never fails. In the clip it describes a snack as the classic that aldri slår feil, a safe choice. It lets you praise something dependable without the word reliable.

The clip describes a snack with: “Klassikeren som aldri slår feil.” Klassikeren is the classic, here lefse rolls with smoked salmon. The line means roughly “the classic that never lets you down”. Past tense: det slo feil, it went wrong.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

85%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85%
よく使われる上位2,000語に含まれる85%
よく使われる上位5,000語に含まれる95%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手