Ćwiczenia ze słuchania po ukraińsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “сходинка” mean in Ukrainian?

Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?

C1 · Rozumienie bez wysiłkuStandardowy ukraińskiNaturalne tempo
Kadr z filmu „Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?”16:22

Od Сніданок з 1+1 na YouTube. Obejrzyj oryginał

сходинка (skhodynka)Ukrainian ranking metaphor

сходинка: a stair step, also a place in a ranking you climb

Сходинка is a stair step, or a rung of a ladder, and Ukrainian news uses the image for rankings: you “climb” a certain number of steps. Instead of saying a country rose in an index, a reporter says it піднялася на кілька сходинок. Once you know the stair picture, ranking headlines become easy to read and to produce.

Wiktionary defines сходинка as a step or rung, built from сходина plus the diminutive-style suffix -ка, with сходи meaning “stairs”. The ranking usage is the clip’s own figurative use of that image, and the pattern is easy to reuse: піднятися на сходинку, опуститися на дві сходинки. In the clip, the host says: “цього року аж на 14 сходинок піднялися, зайняли 40 місце в світовому рейтингу готовності країн до впровадження штучного інтелекту.”

Jak częste są słowa w tym klipie?

88,4%

słów należy do 2000 najczęstszych słów ukraińskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów80,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów88,4%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,2%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację