烏克蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “сходинка” mean in Ukrainian?

Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?

C1 · 輕鬆理解標準烏克蘭語自然語速
影片「Штучний інтелект: замість людей чи нові можливості?」的一個畫面16:22

Сніданок з 1+1,來自 YouTube。 看原始影片

сходинка (skhodynka)Ukrainian ranking metaphor

сходинка: a stair step, also a place in a ranking you climb

Сходинка is a stair step, or a rung of a ladder, and Ukrainian news uses the image for rankings: you “climb” a certain number of steps. Instead of saying a country rose in an index, a reporter says it піднялася на кілька сходинок. Once you know the stair picture, ranking headlines become easy to read and to produce.

Wiktionary defines сходинка as a step or rung, built from сходина plus the diminutive-style suffix -ка, with сходи meaning “stairs”. The ranking usage is the clip’s own figurative use of that image, and the pattern is easy to reuse: піднятися на сходинку, опуститися на дві сходинки. In the clip, the host says: “цього року аж на 14 сходинок піднялися, зайняли 40 місце в світовому рейтингу готовності країн до впровадження штучного інтелекту.”

這支短片的單字有多常見?

88.4%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.8%
在最常用的 2,000 字內88.4%
在最常用的 5,000 字內97.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App