Luisteroefening in het Tamil · A1 · Beginner

What does “அடி” mean in Tamil when you ring a bell?

வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!

A1 · BeginnerStandaard-TamilSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!”0:38

Van Adventures Of Venu op YouTube. Bekijk origineel

அடி (aṭi)Tamil all-purpose verb

“hit”, but also what you do to a bell: மணி அடி

அடி (aṭi) means “to hit”, and Tamil also uses it for making a sound. You “hit” a bell to ring it: மணி அடி. Wiktionary lists “to ring, sound” as a sense of the verb, so மணி அடிக்குது can mean “the bell is ringing”. If you only learn அடி as “hit”, a sentence about a school bell will sound like a fight.

In the clip a speaker tells Rambo “bell அடிடா”, which is “ring the bell”. Later the same verb appears with an English word: “Roar அடிக்கும்” and “Roar அடிடா”. Note the endings: அடி is the bare command, அடிக்கும் is “will hit/ring”, and அடிச்சிட்டேன் is the colloquial past, “I did it”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

46,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Tamil

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden41,9%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden46,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden67,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app