Tamil聽力練習 · A1 · 新手

What does “அடி” mean in Tamil when you ring a bell?

வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!

A1 · 新手標準坦米爾語快速母語語速
影片「வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!」的一個畫面0:38

Adventures Of Venu,來自 YouTube。 看原始影片

அடி (aṭi)Tamil all-purpose verb

“hit”, but also what you do to a bell: மணி அடி

அடி (aṭi) means “to hit”, and Tamil also uses it for making a sound. You “hit” a bell to ring it: மணி அடி. Wiktionary lists “to ring, sound” as a sense of the verb, so மணி அடிக்குது can mean “the bell is ringing”. If you only learn அடி as “hit”, a sentence about a school bell will sound like a fight.

In the clip a speaker tells Rambo “bell அடிடா”, which is “ring the bell”. Later the same verb appears with an English word: “Roar அடிக்கும்” and “Roar அடிடா”. Note the endings: அடி is the bare command, அடிக்கும் is “will hit/ring”, and அடிச்சிட்டேன் is the colloquial past, “I did it”.

這支短片的單字有多常見?

46.5%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內41.9%
在最常用的 2,000 字內46.5%
在最常用的 5,000 字內67.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App