Практика аудирования: Tamil · A1 · Начальный

What does “அடி” mean in Tamil when you ring a bell?

வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!

A1 · НачальныйЛитературный тамильскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «வாத்தியாரும் நாயும்: மணி அடிக்கும் போட்டி!»0:38

От Adventures Of Venu на YouTube. Смотреть оригинал

அடி (aṭi)Tamil all-purpose verb

“hit”, but also what you do to a bell: மணி அடி

அடி (aṭi) means “to hit”, and Tamil also uses it for making a sound. You “hit” a bell to ring it: மணி அடி. Wiktionary lists “to ring, sound” as a sense of the verb, so மணி அடிக்குது can mean “the bell is ringing”. If you only learn அடி as “hit”, a sentence about a school bell will sound like a fight.

In the clip a speaker tells Rambo “bell அடிடா”, which is “ring the bell”. Later the same verb appears with an English word: “Roar அடிக்கும்” and “Roar அடிடா”. Note the endings: அடி is the bare command, அடிக்கும் is “will hit/ring”, and அடிச்சிட்டேன் is the colloquial past, “I did it”.

Насколько частые слова в этом ролике?

46,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов41,9%
Входят в 2 000 самых частых слов46,5%
Входят в 5 000 самых частых слов67,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение