Luisteroefening in het Zweeds · B2 · Ook lastige thema’s

What does “bygglov” mean in Swedish?

Grannar bråkar om vebod och bygglov

B2 · Ook lastige thema’sStandaardzweedsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Grannar bråkar om vebod och bygglov”1:20

Van SVT Humor op YouTube. Bekijk origineel

bygglovSwedish compound word

Bygglov is the building permit you need from your municipality before you build.

Bygglov is a building permit. It is a neat compound of bygga (to build) and lov (permission), and it is a word you meet whenever Swedes talk about houses, extensions or sheds. Lov here is not “law” in the sense of lag but “leave, permission”, so bygglov literally reads “building permission”.

In the clip a neighbour says: “Du har inte några jävla bygglov för att bygga en vebod.” The other neighbour answers by waving one: “nu har jag nämligen ett litet bygglov här.” The whole quarrel turns on that paper. Typical collocations: söka bygglov (apply for a permit), ansöka om bygglov, få bygglov, bygga utan bygglov. The same pattern, a verb stem plus lov, is a good way to read other Swedish compounds.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

95,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden93%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden95,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden97,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app