Poslechová cvičení ze švédštiny · B2 · I složitější témata

What does “bygglov” mean in Swedish?

Grannar bråkar om vebod och bygglov

B2 · I složitější témataStandardní švédštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Grannar bråkar om vebod och bygglov“1:20

Od SVT Humor na YouTube. Sledovat originál

bygglovSwedish compound word

Bygglov is the building permit you need from your municipality before you build.

Bygglov is a building permit. It is a neat compound of bygga (to build) and lov (permission), and it is a word you meet whenever Swedes talk about houses, extensions or sheds. Lov here is not “law” in the sense of lag but “leave, permission”, so bygglov literally reads “building permission”.

In the clip a neighbour says: “Du har inte några jävla bygglov för att bygga en vebod.” The other neighbour answers by waving one: “nu har jag nämligen ett litet bygglov här.” The whole quarrel turns on that paper. Typical collocations: söka bygglov (apply for a permit), ansöka om bygglov, få bygglov, bygga utan bygglov. The same pattern, a verb stem plus lov, is a good way to read other Swedish compounds.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

95,5%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy93%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy95,5%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci