Luyện nghe tiếng Thụy Điển · B2 · Chủ đề khó cũng ổn

What does “bygglov” mean in Swedish?

Grannar bråkar om vebod och bygglov

B2 · Chủ đề khó cũng ổnTiếng Thụy Điển chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Grannar bråkar om vebod och bygglov”1:20

Từ SVT Humor trên YouTube. Xem bản gốc

bygglovSwedish compound word

Bygglov is the building permit you need from your municipality before you build.

Bygglov is a building permit. It is a neat compound of bygga (to build) and lov (permission), and it is a word you meet whenever Swedes talk about houses, extensions or sheds. Lov here is not “law” in the sense of lag but “leave, permission”, so bygglov literally reads “building permission”.

In the clip a neighbour says: “Du har inte några jävla bygglov för att bygga en vebod.” The other neighbour answers by waving one: “nu har jag nämligen ett litet bygglov här.” The whole quarrel turns on that paper. Typical collocations: söka bygglov (apply for a permit), ansöka om bygglov, få bygglov, bygga utan bygglov. The same pattern, a verb stem plus lov, is a good way to read other Swedish compounds.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

95,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất93%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất95,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,5%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng