瑞典文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “bygglov” mean in Swedish?

Grannar bråkar om vebod och bygglov

B2 · 進階話題也能聊標準瑞典語快速母語語速
影片「Grannar bråkar om vebod och bygglov」的一個畫面1:20

SVT Humor,來自 YouTube。 看原始影片

bygglovSwedish compound word

Bygglov is the building permit you need from your municipality before you build.

Bygglov is a building permit. It is a neat compound of bygga (to build) and lov (permission), and it is a word you meet whenever Swedes talk about houses, extensions or sheds. Lov here is not “law” in the sense of lag but “leave, permission”, so bygglov literally reads “building permission”.

In the clip a neighbour says: “Du har inte några jävla bygglov för att bygga en vebod.” The other neighbour answers by waving one: “nu har jag nämligen ett litet bygglov här.” The whole quarrel turns on that paper. Typical collocations: söka bygglov (apply for a permit), ansöka om bygglov, få bygglov, bygga utan bygglov. The same pattern, a verb stem plus lov, is a good way to read other Swedish compounds.

這支短片的單字有多常見?

95.5%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內93%
在最常用的 2,000 字內95.5%
在最常用的 5,000 字內97.5%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App