Prática de escuta em sueco · B2 · Até temas complicados

What does “bygglov” mean in Swedish?

Grannar bråkar om vebod och bygglov

B2 · Até temas complicadosSueco padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Grannar bråkar om vebod och bygglov”1:20

De SVT Humor, no YouTube. Assistir ao original

bygglovSwedish compound word

Bygglov is the building permit you need from your municipality before you build.

Bygglov is a building permit. It is a neat compound of bygga (to build) and lov (permission), and it is a word you meet whenever Swedes talk about houses, extensions or sheds. Lov here is not “law” in the sense of lag but “leave, permission”, so bygglov literally reads “building permission”.

In the clip a neighbour says: “Du har inte några jävla bygglov för att bygga en vebod.” The other neighbour answers by waving one: “nu har jag nämligen ett litet bygglov här.” The whole quarrel turns on that paper. Typical collocations: söka bygglov (apply for a permit), ansöka om bygglov, få bygglov, bygga utan bygglov. The same pattern, a verb stem plus lov, is a good way to read other Swedish compounds.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

95,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns93%
Entre as 2.000 palavras mais comuns95,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,5%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app