Luisteroefening in het Zweeds · C1 · Moeiteloos begrip

What does “loppis” mean in Swedish?

Kristoffer Appelquist om vuxenmobbing på standup

C1 · Moeiteloos begripSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Kristoffer Appelquist om vuxenmobbing på standup”2:45

Van RAW comedy club - Sveriges största standupklubb! op YouTube. Bekijk origineel

loppisSwedish everyday clipping

“flea market / second-hand sale,” short for loppmarknad

Swedes shop second-hand at the loppis, a casual clipping of loppmarknad, literally “flea market”. The ending -is is a very Swedish way to make a word friendly: loppmarknad becomes loppis, just as other words get shortened and softened. It covers church-hall sales, car-boot sales and charity shops, and “hitta något på loppis” is a point of pride.

In the clip the comedian imagines a heckler mocking someone’s looks: “Har du hittat dem på loppis eller?” (“Did you find them at a flea market?”). Because loppis stands for cheap and second-hand, it works as a gentle insult for ugly glasses. You will also hear bakluckeloppis, a sale run from open car trunks. Plural: loppisar. The formal word is still loppmarknad.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,4%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden87,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,4%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,7%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app