瑞典文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “loppis” mean in Swedish?

Kristoffer Appelquist om vuxenmobbing på standup

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Kristoffer Appelquist om vuxenmobbing på standup」的一個畫面2:45

RAW comedy club - Sveriges största standupklubb!,來自 YouTube。 看原始影片

loppisSwedish everyday clipping

“flea market / second-hand sale,” short for loppmarknad

Swedes shop second-hand at the loppis, a casual clipping of loppmarknad, literally “flea market”. The ending -is is a very Swedish way to make a word friendly: loppmarknad becomes loppis, just as other words get shortened and softened. It covers church-hall sales, car-boot sales and charity shops, and “hitta något på loppis” is a point of pride.

In the clip the comedian imagines a heckler mocking someone’s looks: “Har du hittat dem på loppis eller?” (“Did you find them at a flea market?”). Because loppis stands for cheap and second-hand, it works as a gentle insult for ugly glasses. You will also hear bakluckeloppis, a sale run from open car trunks. Plural: loppisar. The formal word is still loppmarknad.

這支短片的單字有多常見?

92.4%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.4%
在最常用的 2,000 字內92.4%
在最常用的 5,000 字內96.7%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App