Luisteroefening in het Zweeds · A2 · Stevige beginner

What does “swisha” mean in Swedish?

Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige

A2 · Stevige beginnerSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige”0:45

Van Argensueco op YouTube. Bekijk origineel

swishaSwedish brand-name verb

To send money by phone with the Swish app

In Sweden you do not “pay by app”, you swisha. The verb comes from Swish, the mobile payment service, plus the usual verb ending -a, so a brand name has become an everyday word, like “to google”. People swisha a friend for their share of dinner, a flea-market purchase or a gift. It is informal and fully conjugated: swishar, swishade, swishat.

Swisha is a genericized trademark, and the earliest example Wiktionary cites is from 2013. A typical use is “Swisha över pengar till en kompis”, send some money to a friend. Related is the noun swish for the payment itself. In the clip someone jokes to a family member: “jag kan inte swisha till dig”, I can’t swish you, you have to work for it.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

92,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden86,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden92,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden96,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app