Poslechová cvičení ze švédštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “loppis” mean in Swedish?

Kristoffer Appelquist om vuxenmobbing på standup

C1 · Rozumíš bez námahyRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Kristoffer Appelquist om vuxenmobbing på standup“2:45

Od RAW comedy club - Sveriges största standupklubb! na YouTube. Sledovat originál

loppisSwedish everyday clipping

“flea market / second-hand sale,” short for loppmarknad

Swedes shop second-hand at the loppis, a casual clipping of loppmarknad, literally “flea market”. The ending -is is a very Swedish way to make a word friendly: loppmarknad becomes loppis, just as other words get shortened and softened. It covers church-hall sales, car-boot sales and charity shops, and “hitta något på loppis” is a point of pride.

In the clip the comedian imagines a heckler mocking someone’s looks: “Har du hittat dem på loppis eller?” (“Did you find them at a flea market?”). Because loppis stands for cheap and second-hand, it works as a gentle insult for ugly glasses. You will also hear bakluckeloppis, a sale run from open car trunks. Plural: loppisar. The formal word is still loppmarknad.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

92,4%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy87,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy92,4%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,7%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci