Luisteroefening in het Zweeds · A1 · Beginner

What does “passa på” mean in Swedish?

Fördelar med att resa med tåg på svenska

A1 · BeginnerStandaardzweedsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Fördelar med att resa med tåg på svenska”0:32

Van Svenska för dig op YouTube. Bekijk origineel

passa påSwedish phrasal verb

Passa på att means “take the chance to”, not “fit on”.

Passa på looks like “fit on”, but it means to seize an opportunity: passa på att + verb is “take the chance to...”. Swedes use it constantly, for small things like shopping during a sale or getting work done while waiting. Stress the på for this meaning. With the stress on passa, the same phrase means to watch or keep an eye on something.

The train clip lists the perks of rail travel and ends with: “När man åker tåg kan man passa på att jobba.” Roughly: while you travel, you can use the time to work. Pattern: passa på att köpa (take the chance to buy), passa på att vila (make the most of a rest). A common friendly push is “Passa på!”, like “Don’t miss out!”. The sense of watching, as in passa hundarna, is a different use of the same verb.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

93,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden82,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden93,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app