瑞典文聽力練習 · A1 · 新手

What does “passa på” mean in Swedish?

Fördelar med att resa med tåg på svenska

A1 · 新手標準瑞典語自然語速
影片「Fördelar med att resa med tåg på svenska」的一個畫面0:32

Svenska för dig ,來自 YouTube。 看原始影片

passa påSwedish phrasal verb

Passa på att means “take the chance to”, not “fit on”.

Passa på looks like “fit on”, but it means to seize an opportunity: passa på att + verb is “take the chance to...”. Swedes use it constantly, for small things like shopping during a sale or getting work done while waiting. Stress the på for this meaning. With the stress on passa, the same phrase means to watch or keep an eye on something.

The train clip lists the perks of rail travel and ends with: “När man åker tåg kan man passa på att jobba.” Roughly: while you travel, you can use the time to work. Pattern: passa på att köpa (take the chance to buy), passa på att vila (make the most of a rest). A common friendly push is “Passa på!”, like “Don’t miss out!”. The sense of watching, as in passa hundarna, is a different use of the same verb.

這支短片的單字有多常見?

93.2%

的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.4%
在最常用的 2,000 字內93.2%
在最常用的 5,000 字內95.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App