Poslechová cvičení ze švédštiny · A1 · Začátečník

What does “passa på” mean in Swedish?

Fördelar med att resa med tåg på svenska

A1 · ZačátečníkStandardní švédštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Fördelar med att resa med tåg på svenska“0:32

Od Svenska för dig na YouTube. Sledovat originál

passa påSwedish phrasal verb

Passa på att means “take the chance to”, not “fit on”.

Passa på looks like “fit on”, but it means to seize an opportunity: passa på att + verb is “take the chance to...”. Swedes use it constantly, for small things like shopping during a sale or getting work done while waiting. Stress the på for this meaning. With the stress on passa, the same phrase means to watch or keep an eye on something.

The train clip lists the perks of rail travel and ends with: “När man åker tåg kan man passa på att jobba.” Roughly: while you travel, you can use the time to work. Pattern: passa på att köpa (take the chance to buy), passa på att vila (make the most of a rest). A common friendly push is “Passa på!”, like “Don’t miss out!”. The sense of watching, as in passa hundarna, is a different use of the same verb.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

93,2%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy82,4%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy93,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy95,9%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci