Luisteroefening in het Zweeds · A1 · Beginner

What does “snål” mean in Swedish?

Får jag mer bubblor i min Coca Cola?

A1 · BeginnerStandaardzweedsNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Får jag mer bubblor i min Coca Cola?”0:15

Van Isak Huddén op YouTube. Bekijk origineel

snålSwedish everyday adjective

Snål means stingy, but it also means “skimpy” about quantity.

Snål usually means stingy, someone unwilling to spend money. But Swedes also use it for things that are skimpy or too small in amount, with no judgement of a person at all. A drink that has too little of something is lite snålt. The word is also a handy building block: bränslesnål means fuel-efficient, kalorisnål means low-calorie.

In the clip, a customer looks at a Coca-Cola and says: “Det var lite snålt med bubblor här.” The drink is not stingy; it just has too few bubbles. The neuter form snålt is used because the sentence has no noun to agree with. More examples: en snål människa (a stingy person), snåljåp (a tightwad), snål blåst (a biting wind). In compounds, snål often means economical in a good way.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

82,8%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Zweedse woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden79,3%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden82,8%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden93,1%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app