Prática de escuta em sueco · A1 · Iniciante

What does “passa på” mean in Swedish?

Fördelar med att resa med tåg på svenska

A1 · InicianteSueco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Fördelar med att resa med tåg på svenska”0:32

De Svenska för dig , no YouTube. Assistir ao original

passa påSwedish phrasal verb

Passa på att means “take the chance to”, not “fit on”.

Passa på looks like “fit on”, but it means to seize an opportunity: passa på att + verb is “take the chance to...”. Swedes use it constantly, for small things like shopping during a sale or getting work done while waiting. Stress the på for this meaning. With the stress on passa, the same phrase means to watch or keep an eye on something.

The train clip lists the perks of rail travel and ends with: “När man åker tåg kan man passa på att jobba.” Roughly: while you travel, you can use the time to work. Pattern: passa på att köpa (take the chance to buy), passa på att vila (make the most of a rest). A common friendly push is “Passa på!”, like “Don’t miss out!”. The sense of watching, as in passa hundarna, is a different use of the same verb.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns82,4%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns95,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app