スウェーデン語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “passa på” mean in Swedish?

Fördelar med att resa med tåg på svenska

A1 · 初心者標準スウェーデン語自然なペース
動画「Fördelar med att resa med tåg på svenska」の1コマ0:32

Svenska för dig (YouTube)より。 元動画を見る

passa påSwedish phrasal verb

Passa på att means “take the chance to”, not “fit on”.

Passa på looks like “fit on”, but it means to seize an opportunity: passa på att + verb is “take the chance to...”. Swedes use it constantly, for small things like shopping during a sale or getting work done while waiting. Stress the på for this meaning. With the stress on passa, the same phrase means to watch or keep an eye on something.

The train clip lists the perks of rail travel and ends with: “När man åker tåg kan man passa på att jobba.” Roughly: while you travel, you can use the time to work. Pattern: passa på att köpa (take the chance to buy), passa på att vila (make the most of a rest). A common friendly push is “Passa på!”, like “Don’t miss out!”. The sense of watching, as in passa hundarna, is a different use of the same verb.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.2%

の単語が、スウェーデン語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる82.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手