Práctica de escucha en sueco · A2 · Bases sólidas

What does “swisha” mean in Swedish?

Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige

A2 · Bases sólidasRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige»0:45

De Argensueco en YouTube. Ver original

swishaSwedish brand-name verb

To send money by phone with the Swish app

In Sweden you do not “pay by app”, you swisha. The verb comes from Swish, the mobile payment service, plus the usual verb ending -a, so a brand name has become an everyday word, like “to google”. People swisha a friend for their share of dinner, a flea-market purchase or a gift. It is informal and fully conjugated: swishar, swishade, swishat.

Swisha is a genericized trademark, and the earliest example Wiktionary cites is from 2013. A typical use is “Swisha över pengar till en kompis”, send some money to a friend. Related is the noun swish for the payment itself. In the clip someone jokes to a family member: “jag kan inte swisha till dig”, I can’t swish you, you have to work for it.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

92,9%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en sueco

Entre las 1000 palabras más comunes86,6%
Entre las 2000 palabras más comunes92,9%
Entre las 5000 palabras más comunes96,4%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app