Poslechová cvičení ze švédštiny · A2 · Pokročilý začátečník

What does “swisha” mean in Swedish?

Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige

A2 · Pokročilý začátečníkRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Nyårsplaner, kärlek och resor genom Sverige“0:45

Od Argensueco na YouTube. Sledovat originál

swishaSwedish brand-name verb

To send money by phone with the Swish app

In Sweden you do not “pay by app”, you swisha. The verb comes from Swish, the mobile payment service, plus the usual verb ending -a, so a brand name has become an everyday word, like “to google”. People swisha a friend for their share of dinner, a flea-market purchase or a gift. It is informal and fully conjugated: swishar, swishade, swishat.

Swisha is a genericized trademark, and the earliest example Wiktionary cites is from 2013. A typical use is “Swisha över pengar till en kompis”, send some money to a friend. Related is the noun swish for the payment itself. In the clip someone jokes to a family member: “jag kan inte swisha till dig”, I can’t swish you, you have to work for it.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

92,9%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov švédštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86,6%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy92,9%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci